Feedbacks

Many thanks for the documents, Anne. They look great!
Regards
Steve Webb
15.08.2025
Bom Dia D. Anne Miranda
Diz que a Sra. D. Anne Miranda é impecável no seu trabalho.
09.01.2025
Boa noite, Srª. Ana Miranda!
Chegou hoje o seu trabalho e está tudo muito bem.
Muito obrigada pelo seu trabalho e pela sua simpatia!
Com os melhores cumprimentos,
Família Ângelo
05.11.2024
Olá!
Gostaria de avisá-lo que a carta chegou. Muito obrigada pelo trabalho e pelo capricho, está tudo perfeito.
Tenha uma boa noite.
Meus cumprimentos,
Thalia
12.09.2024
Boa tarde Anne,
Sim, correu tudo bem e ficámos bastante satisfeitos com o desempenho dos interpretes. Muito obrigado.
Cumprimentos
Manuel Leandro, Global Quality Unit Director - TECNIMEDE
13.06.2024
Muito obrigado pelo excelente trabalho.
Resto de uma boa semana, voltarei a contactar caso necessário!
Sinceramente,
Guilherme Sousa
08.04.2024
Caro Dr. Thomas Heinrich Galster, gostaria de expressar minha profunda gratidão pelas suas traduções excepcionais. Seu trabalho foi essencial e verdadeiramente apreciado.
Vitaliy Platonov
19.03.2024
Vielen Dank für den großartigen, raschen und preiswerten Service. Gerne werde ich wieder auf Ihre Dienste zurückkommen und Sie weiter empfehlen.
Freundliche Grüße
Walter Hallhuber
17.02.2024
Bom dia,
A tradução está muito bem. Já efectuei o GR.
Obrigado pela ajuda.
Cumprimentos,
Hélio Cordeiro
Maintenance Engineer - Hovione
22.05.2023
Bonjour
Nous sommes très satisfaits de l'interprète. elle a terminé à 16h.
bav
27.04.2023
Muito obrigada!! Uma boa semana de trabalho para vocês também.
O vosso serviço é excelente. Muito obrigada pela simpatia.
Cumprimentos,
Lydia Rodrigues
20.02.2023
Bonsoir,
J´ai bien reçu le courrier.
C´est parfait comme d´habitude.
Merci !
Bonne soirée,
Charles-Antoine DURAND-RUEL
LGIN Portugal
13.10.2022
Muito Bom Dia senhora Miranda agradeço as traduções que recebi a semana passada e ficamos em contacto porque vou com muita probabilidade precisar de mais algumas!
Gostei muito do serviço rápido e profissional! Obrigada e cumprimentos
Carolina Gomes De Sousa Brunn
10.10.2022
Hi Anne
Thank you so much for my documents. Your service is fantastic!
Sally Pearce
16.08.2022
Hallo Frau Miranda,
vielen lieben Dank für Ihre Mühen! Super Arbeit!
Wünsche Ihnen eine weiterhin erfolgreiche Woche!
Freundliche Grüße,
PRISCYLLA Mariz
27.07.2022
Bonjour,
J´ai bien recul traduction comme convenue et je viens de payer la facture.
Je vous remercie. Comme d´habitude c´est parfait.
Bonne soirée,
Charles-Antoine DURAND-RUEL
LGIN Portugal
04.07.2022
Boa tarde Anne,
Muito obrigado pelo serviço prestado e pela sua atenção tendo em conta o prazo apertado. Quanto ao levantamento do original contactá-la-ei numa data futura.
Não hesitarei em usar e recomendar os vossos serviços de tradução no futuro!
Cumprimentos e votos de um excelente ano novo,
Jorge Calado
27.12.2021
Anne,
Thanks so much for the work.
Will keep you as reference for future translations if necessary.
Cheers,
Steven
25.06.2021
Hi Anne,
just wanted to thank you for sending the translated birth certificate back so quickly.
Your certified page looks smarter than the actual birth certificate - very grande!
I am recommending you on my facebook and moms and expat groups.
Thanks again
Heather
02.03.2021
Eu é que agradeço a preciosa ajuda que nos tem dado.
Um excelente dia.
Cumprimentos,
Sofia Ribeiro
Assistente de Call Center
OCP Portugal
11.02.2021
Guten Tag Anne,
Vielen Dank für die schnelle Übersetzung von meinen Dokumenten.
Thomas hat mir diese mitgebracht.
Ich werde Sie weiter empfählen .
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Beste Grüße
Tatjana Steinmüller
13.01.2021
Olá Anne ,
Ficamos muito satisfeitos com o Thomas tem muita paciência e é muito simpático.
No futuro se precisarmos dos vossos serviços já informei o Thomas que iremos entrar em contato com vocês.
Agradeço a vossa simpatia foi sempre um ótimo serviço.
Obrigado,
Paulo
03.12.2020
Guten morgen Frau Miranda
Ya vielen Dank , alles ist gut angekommen!
Und bin sehr zufrieden mit ihrer Arbeit
Bis bald sowie wir uns fur portuguese
Unterricht entscheiden
Mit freundlichen grussen
Simonetta
04.11.2020
Eu entendo completamente, não estou chateado. Lei foi feita para cumprir e isso tornar-se você uma ótima profissional.
Muito obrigado,
Pedro
27.10.2020
Buenos días,
Si, muy bien con el intérprete.
Pueden generar la factura con los siguientes datos:
LEROY PROCESSING SPAIN SLU
26.10.2020
Boa tarde Sra. Anne Miranda,
Muito Obrigado pela qualidade e profissionalismo dos documentos assim como da tradução, excelente.
Melhores cumprimentos
Carlos Cardoso de Jesus
18.10.2020
Boa tarde D. Anne Miranda,
Encontro-me bem e espero que a D. Anne e sua família se encontrem igualmente bem.
Não tem que agradecer. Eu recomendo a D. Anne a todos os meus colegas e clientes que necessitam de traduções uma vez que, além de um excelente trabalho, a D. Anne é uma excelente profissional e por demais atenciosa.
Muito obrigado.
Um bom fim-de-semana.
Com os meus cumprimentos,
Filomena Faria
26.06.2020
Olá Anne,
Boa tarde.
Muito grato mais uma vez pelo esforço e dedicação demonstrada no seu trabalho e pelo respeito para com a empresa que represento.
Bem haja!
Amanhã ligo a confirmar a receção de nossa parte.
Cumprimentos,
Paulo Amaral
12.03.2020
Hallo Anne, also wir waren zufrieden und von den Kollegen haben wir nichts Negatives gehört, das heißt sie sind auch zufrieden. Herr Bruhn hat keinen Termin genannt, aber in der Elektrik ist ja immer Hektik bei den laufenden Projekten. So bald wie möglich. Anfang nächster Woche. Gruß Olga.
Mit freundlichen Grüßen/Best regards
Martina Olga Schmid - Dürr
11.02.2020
Sim está, td bem, obg, a Anne é enorme. Dê-me um valor das traduções para colocar na nossa circular interna, pode ser? Bjinho e obg pela super rapidez (Ferrari das traduções)
Cumprimentos/Kind regards
Jorge Marques, Administrative Assistant-SIBS International
11.02.2020
Eu já fiz 2 trabalhos com voces anteriormente e gostei muito. Seria para alemão com autenticação dos dois em conjunto. Na verdade já tenho o processo a decorrer e pediram-me mais esses documentos. Se for possível estar pronto pelo menos até ao final de Janeiro seria ótimo! Se antes melhor.
Obrigada
Filipa Gama
11.02.2020
Eu é que tenho agradecer da vossa boa disposição e sempre prontos para ajudar. Gosto muito do vosso trabalho! São muito profissionais.
Cordiais cumprimentos
Ana Paula Rodrigues
11.02.2020
Combinado. Grato pela sua atenção e profissionalismo.
Cumprimentos
Bernardo Moniz, Corporate Cash Manager Assitant - Logoplaste
09.02.2020
Ja, ich bin sehr zufrieden mit der Übersetzung. Ich würde nur manchmal den Platz zwischen a) b) oder c) oder 1., 2., 3. etc. und dem Fliesstext beachten damit die Form erhalten bleibt und es auch ordentlicher aussieht. inhaltlich is es perfekt. Vielen Dank nochmal!
Freundliche Grüsse
Marta Lopes
09.02.2020
Exmos. Senhores,
Acuso a tradução que me foi enviada em excelente qualidade, ao que agradeço pelos vossos serviços.
Alfredo Bernardo Monteiro
29.01.2020
Bom dia Anne,
O nosso contacto da Ucrânia informou-me de que a tradução estava perfeita.
Cumprimentos
Silvia Alves, Internal Communication Assistant-Logoplaste
29.01.2020
Anne,
Obrigada pelas traduções. Sim, o ponto 3 refere-se a uma notícia da Logoplaste Vietname. Até ao momento, as versões CZ, PL e UA estão perfeitas. Ainda não obtive feedback das restantes.
Obrigada
Silvia Alves
29.01.2020
Carla,
Tradução russa perfeita.
Silvia Alves, Logoplaste
29.01.2020
Tradimillenium, represented by Anne Miranda, has been our translator service for several years. We are very pleased with the quality of the work, that we consider to be very good. The major part of the documents translated are of technical nature. The quality of the translations is very good and the tasks do not need corrections.
In what concerns deadlines, Tradimillenium always fulfils them, most of the times before due date, as our requests are almost always urgent.
Anne Miranda is our contact at Tradimillenium and I consider her to be the key to the success of our commercial relationship. She is highly professional.
Assunção Lorena, Office Manager - Hovione S.A.
29.01.2020
Hi Anne, I have just received all of the translations. They look great and very professional. Thank you very much for your quick and thourough service - I will for sure keep you in mind for the next translations I need and recommend you to my friends.
Kind regards
Rachel Blufarb
29.01.2020
Cara Anne Miranda,
Muito obrigado pelo excelente trabalho de tradução que realizou. Muito obrigado também pelos seus bons desejos para a Paula que serão entregues.
Luís Santos Pinto
29.01.2020
Bom dia, Ficamos muito satisfeitas com o seu trabalho. E sendo assim não achamos necessário ter a acreditação do notário. Muito obrigada mais uma vez.
Melhores cumprimentos
Natália Alves
29.01.2020
Boa Tarde,
Eu finalmente tenho o seu e-mail. Eu queria informa-lo que passei o exame, e recebi o certificado (mas o meu nome esta escrito errado). Portanto eu queria de agradecer por todas as aulas que tivemos, que guarantiram o sucesso. Junto envio a copia dos resultados. Eu agora estudo alemao ab intio na escola e gosto muito da lingua. E um pouco mas dificil do portugues, mas esta a ir muito bem. E Voce como e que estao as coisas em Portugal?
Com os melhores cumprimentos
Ludasz
Data: ???
Utilizei a TradiMillenium para traduzir os documentos que necessitava para irt trabalhar para a Suiça.
O serviço foi muito bom e rápido. Tendo recebido os documentos em suporte informático mal eles foram traduzidos e poucos depois em suporte físico por correio. As traduções foram sempre reconhecidas em todas as situações de que necessitei delas na Suiça sem nenhum problema nem a mínima hesitação. Voltarei a usar quando necessitar de mais traduções.
João Mendes
17.12.2019
Curso e Professor espetacular.
Fiz um curso individual, com a intensidade que queria, personalizada, e rapidamente atinja o nível que desejava.
O Professor era super disponível, os horários e aulas eram fáceis de combinar e adaptar caso necessário, e ajudaram-me imenso. As aulas e curso também foram adaptadas às minhas necessidades individuais e objectivos. Recomendo vivamente. Voltaria a aprender alemão aqui!
João Mendes
17.12.2019
Bom dia, Sim, ficámos muito satisfeitos com o trabalho das intérpretes. Obrigada,
Ana Pinho
13.12.2019
Anne,
Boa Tarde
Mais uma vez obrigado e agradeço também o profissionalismo e a simpatia com que me brindou. Seguramente voltaremos a colaborar.
Cumprimentos e votos de um bom fim de semana.
Tudo de bom.
Paulo Amaral
15.12.2019
Bom dia,
Sim, ficámos muito satisfeitos com o trabalho das intérpretes.
Quanto às faturas das refeições, pensei que já estavam integradas nas faturas que enviou há dias.
Será necessária uma nova PO que será criada pela Sofia, com o valor global.
Peço que pf emita uma única fatura, em nome da TradiMillenium.
Obrigada,
Ana
13.12.2019
Olá
Está tudo a correr bem com as intérpretes.
São muito pontuais, profissionais e simpáticas.
Obrigada,
Ana
03.12.2019
Dear Ana,
the translation went straight to Court and I they will be happy with it! Thank you for the details!
Have a nice week ahead,
Boudewijn Jansen & Yvette van Dishoeck
30.09.2019
Bom dia.
Documento analisado.
Foram apenas realizados alguns ajustes nuns quadros, mas no global, o trabalho está muito positivo.
Cumprimentos,
Paulo Jorge Vicente - SIBS
27.09.2019
Bom Dia
Muito obrigado.
Estou muito satisfeito com o vosso trabalho.
Alexandre Agostinho
27.08.2019
Bom dia.
Documento analisado. Foram apenas realizados alguns ajustes nuns quadros, mas no global, o trabalho está muito positivo. Aguardemos então o feedback do sucursal.
Paulo Jorge Vicente
29.07.2019
I hat the opportunity to have some German lessons with Thomas during my German language learning process (which is still under way). Of the various teachers I have had, I can say that his teaching contributed the most to my understanding of the German Language. His clear and enlightened expanations permit a quick and correct understanding of otherwise difficult and cumbersome aspects of the German Language learning process.
Mário Jorge Soares
14.04.2015
Tenho tido uma experiência fantástica com esta empresa e este método de aprendizagem. O professor Thomas é paciente e sabe ter a velocidade correcta para leccionar de forma eficaz. Aconselho vivamente a Tradimillenium e o professor Thomas, se querem aprender de uma forma rápida e bem disposta Alemão.
Ricardo de Jesus
10.11.2013
I had a wonderfull experience learning German Language for Hospitality purposes with Thomas. Hed made all the classes fun and simple, trying to teach both me and my son in a speedy 19 day record time, and it sure did work allright, since he passed his exam.
Thank you so much for all your patience and learning skills, that were great and made my son like German Language (me too)
Best Regards
Marina Ramos
01.08.2013